Archive for oktober 2008

Censur

26. oktober 2008

De kinesiske myndigheder har blokeret for adgangen til WordPress, hvor Litblog ligger. Derfor har det desværre ikke været muligt for Jun Feng at blogge fra Kina. Det er kun lykkedes at få et enkelt indlæg igennem pr. mail.

Reklamer

Hilsen fra Shanghai

10. oktober 2008

Jun Feng skriver fra Kina:

Det er min første gang at skrive en dansk blog.
Jeg ankom i Shanghai, så har jeg været syg siden. Det er ikke influenza, men har givet en del gratis feber.
Jeg prøver at komme ind i wordpress-blogs webside, men forgæves. Jeg må vente for at se, om det er shanghai der forhindrer mig logge ind, eller er det fordi det stadig er tidlig morgen i den danske verden og den danske website sover stadig.
Jeg mødte den shanghaiske digter Azhong. Her har jeg nogle af hans digte:

Bekendelsen
I musikken forhekser mig selv.
Natten svæver hen op.
Jeg har ikke et eneste ord,
lader bare de uafbrudte stemmer af de andres passiarer hvirvle omkring mig.
O, regnet,
er din meddelelse faldet ned?
Prøv at arrangere
vores skæbne.
Kan vores fornemmelse af, at vi
flakker om i et fremmede sted,
rense os selv i en slags renhed?
Kære ven,
jeg vil fortælle dig:
for en forfølgelse af livet
vil jeg evigt ad min egen bane vandre fremad
sågar ensom og alene.
Sågar er det en længsel,
vil jeg i et trist tidspunkt
i strømmen af menneskene
alene drikke og smage
med drømmen
med en besk optimisme

Ordene
De skæve notater
De glitrende befalinger. Det skødesløse sprog
Der giver pludselig en pause i den lange, lyriske flod
Som sædvanlig beder man aftenbøn
Alle bliver hurtig omvendt
Den stinkende vold kommer til at tage pladsen af
det kongehusets kundgørelse, som er blevet smidt ud på gaden
Der høres partenogenesens støn
Der vises den visne hengivenhed og trangen til døden
Kærligheden bliver ringere og ringere i menneskets hule rum
Ved at danne regndråberne til et mørkt og dybt landskab
raffinerer jeg selve tiden
Så skal jeg angribe mine fjender og mig selv
Livets tema er et hjul, der cirkulerer
De skæve og usammenhængende notater skildrer verden
som er den samme falskheds illusion fostret af den evige livmoder